1 00:02:12,712 --> 00:02:20,212 01 Rozerood - Deel 1 Stephen King Miniserie 2002 [H264-mp4] Italiaans. 2 00:02:23,413 --> 00:02:27,452 Waarom in godsnaam ben je die kant opgegaan? 3 00:02:27,693 --> 00:02:30,765 - Annie wilde... - Wat betekent het: "Annie wilde"? 4 00:02:31,013 --> 00:02:35,530 - Annie praat niet. Denk jij ook niet... - maar ja! Kijk ernaar en je zult het begrijpen. 5 00:02:35,773 --> 00:02:39,482 Ik smeek je! Het gaat goed met hem. Waarom stop je niet? 6 00:02:39,693 --> 00:02:44,369 Hoe weet je dat? En als dat verdomde hond had hondsdolheid? 7 00:02:44,613 --> 00:02:49,972 - Hij heeft het niet. Stanton zei het. - En jij gelooft haar? Op het woord? 8 00:02:50,213 --> 00:02:55,572 Dat is een idioot! Een domme idioot. Iedereen kan alles zeggen. Sissy. 9 00:02:55,773 --> 00:02:58,572 Misschien leer je het ooit wel. 10 00:02:58,813 --> 00:03:02,647 Ik zag het label van de hond. Waarom behandel je mij als een idioot? 11 00:03:02,893 --> 00:03:08,206 Stop ermee. Beide. Hij zal je horen. Wil je haar boos maken? 12 00:03:08,453 --> 00:03:12,924 Na jou. Schat. Vergeet het maar. Je zou zelfs... 13 00:03:19,293 --> 00:03:21,523 Kom op. Jongens! 14 00:03:22,013 --> 00:03:23,924 Wachten! 15 00:03:43,013 --> 00:03:47,723 Ik denk dat je iets moet krijgen van dennen: Sterk. Het zal voor mij ook goed zijn. 16 00:03:50,333 --> 00:03:52,370 Stuur gifi, kom op. 17 00:03:52,613 --> 00:03:57,847 L En iets snels. Echt? Wat ze doen. En is het pijnloos? 18 00:03:58,053 --> 00:04:02,172 En snel. Het doet geen pijn. Ze vallen in slaap. 19 00:04:02,733 --> 00:04:05,327 Na jou. Drankje. 20 00:04:05,573 --> 00:04:11,251 Jij en wij weten dat Buddy dat nooit heeft gedaan heeft nog nooit iemand gebeten. Zij was het. 21 00:04:11,493 --> 00:04:14,485 Hij voelde iets in haar. 22 00:04:23,173 --> 00:04:26,450 Annie. Alsjeblieft. Open de deur. 23 00:04:27,613 --> 00:04:30,924 Annie. Open de deur. Meteen! 24 00:04:33,533 --> 00:04:35,444 Drankje. Je zult je beter voelen. 25 00:04:35,653 --> 00:04:42,002 Jij binnen, ik zeg binnen. Er is nog iets iets vreemds aan haar. Ze is niet alleen autistisch. 26 00:04:49,573 --> 00:04:51,644 Alsjeblieft. Open de deur! 27 00:04:51,853 --> 00:04:55,733 Zet de musical zachter Iemand zal de politie bellen! 28 00:04:56,413 --> 00:05:01,203 Er is iets mis met haar. 29 00:05:01,413 --> 00:05:03,973 En Buddy voelde het. 30 00:05:04,173 --> 00:05:07,165 Honden begrijpen het. Oh. Reken maar. 31 00:05:09,493 --> 00:05:11,723 Heb je het gehoord? 32 00:05:12,373 --> 00:05:17,163 Muziek. Iemand Hij zette het volume helemaal open. 33 00:05:29,773 --> 00:05:32,413 - Wat in vredesnaam... - En een aardbeving! 34 00:05:32,613 --> 00:05:34,923 Het is niet de aarde die beweegt... 35 00:06:00,013 --> 00:06:02,926 Kom! Wagens! Wagens! 36 00:06:08,613 --> 00:06:11,526 Kracht! Kracht! 37 00:06:12,933 --> 00:06:15,891 - Alsjeblieft. Open de deur! - Meteen. Annie! 38 00:06:18,573 --> 00:06:21,326 Na jou. Spoedig! Spoedig! 39 00:06:28,493 --> 00:06:31,565 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet! 40 00:06:32,293 --> 00:06:35,524 Annie. Laat ons binnen! Annie! 41 00:06:35,733 --> 00:06:38,725 Annie. Alsjeblieft. Open de deur! 42 00:06:43,533 --> 00:06:48,448 Schakel uit. Sissy! Wat was je in godsnaam aan het doen? 43 00:06:49,973 --> 00:06:52,123 Maar wat... 44 00:06:54,973 --> 00:06:57,533 Zuster. Kijk hier. 45 00:07:10,693 --> 00:07:13,526 Zus. Ik heb de pop. 46 00:07:16,133 --> 00:07:19,922 Ja. Ik weet. 47 00:07:24,813 --> 00:07:26,372 Annie... 48 00:07:27,813 --> 00:07:30,123 wat heb je gedaan? 49 00:08:36,813 --> 00:08:38,167 TIEN JAAR LATER 50 00:08:38,413 --> 00:08:43,203 En hiermee is de cursus afgesloten van de occulte psychologie. 51 00:08:44,933 --> 00:08:48,369 Ik wil u graag drie overwegingen meegeven. Als je het niet erg vindt. 52 00:08:48,613 --> 00:08:54,291 Eerst. P onderzoek naar verschijnselen helderzienden zijn een eervol beroep... 53 00:08:54,493 --> 00:08:57,167 ondanks de zijne slechte reputatie. 54 00:08:57,373 --> 00:09:01,970 Seconde. De realiteit het is niet altijd kwantificeerbaar. 55 00:09:02,213 --> 00:09:07,128 Ons onvermogen om te tellen, te wegen. Bepaalde huizen classificeren of fotograferen... 56 00:09:07,373 --> 00:09:10,650 het bewijst niet dat het niet bestaat. 57 00:09:10,893 --> 00:09:13,931 Derde. En foto'; Belangrijk... 58 00:09:14,133 --> 00:09:19,526 geef bij het volgende examen niet op: Vaste percentages goede cijfers. 59 00:09:20,413 --> 00:09:23,405 Ernstig. Bedankt voor uw aandacht... 60 00:09:23,773 --> 00:09:28,165 en ik herinner je daaraan dat een beroemd persoon zei: 61 00:09:28,413 --> 00:09:32,532 "De waarheid is daarbuiten." Geniet van je zomer. 62 00:09:32,773 --> 00:09:35,242 Professor Reardon. Een vraag. Alsjeblieft. 63 00:09:36,813 --> 00:09:38,724 Een vraag. 64 00:09:39,213 --> 00:09:41,329 Wat zou het zijn? 65 00:09:42,013 --> 00:09:47,531 Ik hoor dat hij het onderzoekt Roze rood. De Rimbauer-villa... 66 00:09:47,773 --> 00:09:51,084 een soort leerzame reis paranormaal. Is het waar? 67 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 - Ze is... - Kevin Bollinger. Afstudeerder. 68 00:09:55,893 --> 00:09:59,807 Ik herken u niet, meneer Bollinger. En omdat het een drukke klas is... 69 00:10:00,053 --> 00:10:04,092 of omdat het de eerste keer is komt bij onze mooie familie? 70 00:10:04,613 --> 00:10:10,723 - Ik ben verslaggever voor onze krant. - Oh. Ik heb medelijden met haar. Meneer Bollinger. 71 00:10:10,933 --> 00:10:15,404 Is het waar? En als dat zo is. Hij bedoelt gebruik afdelingsfondsen... 72 00:10:15,613 --> 00:10:20,323 of universiteitsfondsen om te financieren zijn laatste heksenjacht? 73 00:10:20,813 --> 00:10:25,967 Zoals elke gewone student Ik kan je vertellen over deze cursus... 74 00:10:26,173 --> 00:10:30,929 Ik ben enorm geïnteresseerd naar Rozerood. Ik praat er de hele tijd over. 75 00:10:31,133 --> 00:10:35,730 Ik heb er een foto van in mijn kantoor. En eentje van Ellen Rimbauer. 76 00:10:35,933 --> 00:10:42,282 Maar. Zoals prof. Miller je zal vertellen. Dat heb ik niet geen verzoek om geld ingediend... 77 00:10:42,493 --> 00:10:45,565 om de stad te financieren: die jij noemt "heksenjacht". 78 00:10:45,813 --> 00:10:50,330 Als hij het wil doen van hem bevestigen. Het is lassil. 79 00:10:51,173 --> 00:10:53,164 Ik heb ook een vraag. Meneer Bollinger. 80 00:10:53,373 --> 00:10:55,603 Het was professor Miller suggereren... 81 00:10:55,853 --> 00:10:59,972 om mezelf deze vraag in de klas te stellen in plaats van naar mijn kantoor te komen... 82 00:11:00,213 --> 00:11:03,126 als een normale verslaggever? 83 00:11:03,733 --> 00:11:07,727 Het maakt niet uit. Laten we eens overwegen de vraag gesloten. Oké? 84 00:11:07,933 --> 00:11:11,164 - Je hebt mijn vraag niet beantwoord. - Bedankt allemaal. 85 00:11:11,413 --> 00:11:15,452 Het examen is aanstaande dinsdag tot 14.00 uur. Tot we elkaar weer ontmoeten. 86 00:11:22,773 --> 00:11:26,164 Als ik haar in verlegenheid bracht. Professor Reardon. Het spijt me. 87 00:11:26,413 --> 00:11:28,927 Reken er niet op, meneer Bollinger. 88 00:11:29,133 --> 00:11:34,446 Carl Miller heeft het bewerkt. Het was van hem Ik ben van plan mezelf in verlegenheid te brengen. 89 00:11:34,693 --> 00:11:36,252 Het is hem niet gelukt. 90 00:11:36,493 --> 00:11:40,612 Al ga ik geen gebruik maken van universiteitsfondsen voor uw zending... 91 00:11:40,853 --> 00:11:45,927 hij zal dure apparatuur gebruiken van de psychologieafdeling? 92 00:11:46,173 --> 00:11:50,371 Integendeel. Hij heeft nog geen overeenkomst getekend met Steven Rimbauer. De laatste erfgenaam? 93 00:11:50,573 --> 00:11:53,087 Tot we elkaar weer ontmoeten. Meneer Bollinger. 94 00:11:56,133 --> 00:11:59,125 - Groeten. Professor Reardon. - Groeten. 95 00:12:01,613 --> 00:12:05,527 - Joyce. We need to talk about it. - Ik geloof het niet. 96 00:12:05,773 --> 00:12:09,050 We'll have to do it sooner or later. 97 00:12:09,293 --> 00:12:14,493 De afdeling verliest patience with your shenanigans. 98 00:12:17,253 --> 00:12:20,609 Er zijn geesten! Bel professor Reardon! 99 00:12:40,133 --> 00:12:42,773 Professor? Ik wilde je vragen... 100 00:12:43,333 --> 00:12:47,247 The time I receive is written duidelijk. Kunt u niet lezen? 101 00:12:47,733 --> 00:12:49,246 Pardon. 102 00:12:49,813 --> 00:12:54,967 - Oh. Wachten. Mevrouw Spar. Echt? - Cathy Spruce. Exact. 103 00:12:55,173 --> 00:13:00,532 Pardon. I didn't mean to be rude. I'll receive at 2. Come back then, okay? 104 00:13:01,013 --> 00:13:03,129 Ja. Mevrouw Reardon. 105 00:13:28,013 --> 00:13:30,323 BEL Annie's zus om 4 uur stipt! 106 00:13:52,293 --> 00:13:54,523 Nee. 107 00:13:57,133 --> 00:13:59,010 Nee. 108 00:13:59,813 --> 00:14:01,724 Absoluut niet. 109 00:14:32,293 --> 00:14:37,003 - Watermanhuis. - Meneer Waterman. Joyce Reardon. 110 00:14:37,213 --> 00:14:41,969 Oh. Groeten. Mevrouw Reardon. Ik wilde haar bellen. Maar... 111 00:14:42,173 --> 00:14:45,564 - Noem me Joyce, alsjeblieft. - Sana heeft het druk gehad. 112 00:14:45,773 --> 00:14:51,132 Ik ben mijn lijst aan het afronden van de deelnemers aan het bezoek aan Rose Red. 113 00:14:51,373 --> 00:14:54,206 En ik wil graag dat ze komt. Heb je erover nagedacht? 114 00:14:54,413 --> 00:14:58,247 Rose Red is een gevaarlijke plek om te zijn paranormale experimenten, Sigma Reunion... 115 00:14:58,453 --> 00:15:01,332 Joyce. Gezond zeker dat je erover zingt. 116 00:15:01,533 --> 00:15:05,527 Met alle respect. Rose Red is een dode cel. 117 00:15:06,013 --> 00:15:10,530 Natuurlijk wel. Als je geen paranormale vermogens hebt! 118 00:15:11,413 --> 00:15:14,769 Het spijt me dat je er zo over denkt. Ik zal haar verlaten: naar haar bezigheden... 119 00:15:15,013 --> 00:15:17,971 en passerc': Naar de volgende naam op mijn lijst. 120 00:15:18,173 --> 00:15:22,326 Ik betwijfel of het er veel zijn. Geen retrocognitieven van mijn kaliber. 121 00:15:22,533 --> 00:15:25,366 Hij zou verrast zijn. Tot we elkaar weer ontmoeten. 122 00:15:25,613 --> 00:15:31,723 Eén moment. Eén moment. Ik zei geen nee. Echt? 123 00:15:31,933 --> 00:15:36,131 - O nee? - Nee. Maar 5000 is een kleinigheid. 124 00:15:36,373 --> 00:15:40,446 Als ik een beetje pilZI aanbood. Laten we zeggen 7500. Bijvoorbeeld? 125 00:15:40,693 --> 00:15:44,129 - Meneer Waterman... - Emery. Alsjeblieft. 126 00:15:44,333 --> 00:15:47,564 5000 is mijn eerste. Laatste en enige aanbieding. 127 00:15:47,813 --> 00:15:53,126 En het is genereus om te zien dat dat niet het geval is Bij Rose Red doen zich al jaren verschijnselen voor. 128 00:15:53,373 --> 00:15:57,367 Sinds ze de bezoeken hebben geannuleerd haar vers vlees onthouden. 129 00:15:57,573 --> 00:16:01,532 Pardon. Maar ik vind het belachelijk. 130 00:16:01,773 --> 00:16:05,323 In elk geval. De fondsen komen van mijn bankrekening. 131 00:16:05,573 --> 00:16:10,727 En ik heb maar $5.000. In die tijd. Wat denk jij, Emery? Ja of nee? 132 00:16:12,493 --> 00:16:17,522 Mee eens zijn. Maar als je een relatie wilt geregistreerd, moet je me meer geld geven. 133 00:16:17,733 --> 00:16:21,363 Oké. Ja, doe het in het weekend herdenking van de gevallenen. Markeer het. 134 00:16:21,613 --> 00:16:25,686 Stuur mij Fassignnn, Joyce. E In ver. Tot we elkaar weer ontmoeten. 135 00:16:28,093 --> 00:16:30,323 Lul. 136 00:16:54,493 --> 00:16:56,723 Vergiftigd? 137 00:17:01,333 --> 00:17:03,131 Ik denk van niet. 138 00:17:03,333 --> 00:17:06,212 Emery. 139 00:17:16,933 --> 00:17:19,925 Emery. 140 00:17:28,773 --> 00:17:30,923 Hé. Wie je ook bent... 141 00:17:31,173 --> 00:17:35,929 bewaar de waarschuwingen voor iemand die niet failliet is. Oké? 142 00:17:37,613 --> 00:17:41,402 Emery! Emery! 143 00:17:51,413 --> 00:17:53,927 Emery! 144 00:17:56,773 --> 00:18:00,767 Hier ben je. Er zijn anderen enveloppen in de auto. 145 00:18:01,013 --> 00:18:05,325 Er was een uitverkoop bij Griffin's met 25% korting. 146 00:18:05,533 --> 00:18:08,685 Te veel crème. Je zult dik worden. 147 00:18:08,893 --> 00:18:10,531 - "Pifi." - Wat zei je? 148 00:18:10,733 --> 00:18:12,326 Pin': Vet. Gezond, al dik. 149 00:18:12,533 --> 00:18:17,448 Crème verstopt de slagaders. Een beetje is prima. Maar dat is te veel. 150 00:18:17,693 --> 00:18:21,243 Haal de enveloppen uit de machine. Ik heb wat afspraken gemaakt. 151 00:18:21,453 --> 00:18:25,333 - Ik controleerde alleen de rekeningen. - En dan? 152 00:18:25,573 --> 00:18:28,042 Velen moeten betaald worden. De creditcards... 153 00:18:28,493 --> 00:18:34,933 Ik ben heel voorzichtig met creditcards. Ik ben een verstandige shopper. 154 00:18:35,733 --> 00:18:38,122 Ik ga de spullen halen. 155 00:18:38,333 --> 00:18:44,363 Heb je gezien hoe mooi het was? Ik zal het daar plaatsen: Op mijn bed met Hester en Fester. 156 00:18:44,613 --> 00:18:49,813 - Wat rijmt op Hester en Faster? - Pester. 157 00:18:52,013 --> 00:18:55,643 De vrouw die het wil onderzoeken Rose Red belde opnieuw. 158 00:18:55,893 --> 00:18:59,523 Zie je? Er gebeurt altijd iets. God voorziet. 159 00:18:59,733 --> 00:19:03,931 - Rozerood is gevaarlijk. - Wees voorzichtig, dan komt alles goed. 160 00:19:04,173 --> 00:19:06,926 Heb jij de 7500 kunnen halen? 161 00:19:07,173 --> 00:19:12,725 - Nee. Ze financiert de verzending zelf. - Ze vertelde het je en jij geloofde het. 162 00:19:12,933 --> 00:19:17,370 - Wil je haar terugbellen? Ik heb het nummer. - Nee. Een overeenkomst is een overeenkomst. 163 00:19:17,613 --> 00:19:20,412 Een van de weinige juiste dingen wat je vader zei. 164 00:19:20,613 --> 00:19:23,924 Je hebt haar verteld dat je meer geld wilt voor sollicitatiegesprekken? Het ECG? 165 00:19:24,173 --> 00:19:28,053 - Ja. - Geen röntgenfoto's. Ze veroorzaken kanker. 166 00:19:28,293 --> 00:19:31,729 Ga de enveloppen voor me halen. Dan kun je taart eten. 167 00:19:52,933 --> 00:19:58,133 Kantooruren zijn voorbij. Kom morgen terug! Ik zei... 168 00:19:58,373 --> 00:20:02,003 Extra taken. Mevrouw Reardon? Ik zou alles doen. 169 00:20:02,213 --> 00:20:05,046 Ik zie er goed uit in het schort van kant en de kuif. 170 00:20:05,293 --> 00:20:08,923 - Binnenkomen. Idioot. Sluit de deur. - Mee eens zijn. 171 00:20:09,613 --> 00:20:13,129 Je ziet er prachtig uit vandaag. 172 00:20:13,613 --> 00:20:17,527 - Hoe is het met je? - Het was geen goede dag. 173 00:20:17,733 --> 00:20:21,283 Maar ik moet even bellen belangrijk. Dus... 174 00:20:21,493 --> 00:20:24,167 Bent u Tarwe? Degene die je wilt? 175 00:20:24,413 --> 00:20:30,204 Zijn zus. Als je stil zult zijn. Dat kan blijven. Anders. Ga nu weg. 176 00:20:30,453 --> 00:20:35,323 Je bent niet beleefd als je dit overweegt dat het mijn huis is dat je wilt verkennen. 177 00:20:35,533 --> 00:20:39,652 [Ma begin': Goed. Ik zweer het. Niet in scheet': Pin]. Pardon. 178 00:20:52,893 --> 00:20:56,727 - Klaar? Mevrouw Reardon? - Ja. Hoe is het met je? 179 00:20:56,933 --> 00:21:01,530 Het gaat goed met me. Maar het is moeilijk vol te houden mensen weg van de telefoon hier. 180 00:21:01,733 --> 00:21:06,967 - Gezond op het werk. Laten we opschieten. - Ik kan je terugbellen pin': Laat. 181 00:21:07,173 --> 00:21:11,565 Nee. Het is beter om het niet te doen. Ik leef nog steeds thuis om dicht bij Annie te zijn... 182 00:21:11,773 --> 00:21:16,688 (en mijn vader weet wie ze is en wat hij maar wil. Hij keurt het niet goed. 183 00:21:16,893 --> 00:21:19,487 Dat zegt hij Annie Ik doe niet mee? 184 00:21:19,693 --> 00:21:24,369 Ik zeg of ik het heb meegenomen Annie in rozerood... 185 00:21:24,613 --> 00:21:27,969 Ik zal niet in staat zijn om: Pin': Naar huis te gaan. 186 00:21:28,173 --> 00:21:33,009 Voor mij is het prima, maar ik kan niet weggaan Annie zonder iemand die haar begrijpt. 187 00:21:33,253 --> 00:21:36,086 En je ouders begrijpen het niet? 188 00:21:36,813 --> 00:21:39,327 Mijn moeder is er doodsbang voor. 189 00:21:39,533 --> 00:21:44,130 En mijn vader... Nou ja. Ik denk dat mijn vader haar haat. 190 00:21:44,853 --> 00:21:46,332 Wat kan ik doen? 191 00:21:46,533 --> 00:21:51,528 0'1': een school buiten Tacoma voor mensen als Annie. 192 00:21:52,213 --> 00:21:56,923 Nee. Er is niemand zoals Annie. Ik geloof het niet. Maar... 193 00:21:57,133 --> 00:22:02,333 En een pesto voor autistische tieners. Een goede pasta. 194 00:22:04,413 --> 00:22:09,408 En je kunt maar beter meteen to the point komen. 5000 zal niet genoeg zijn. 195 00:22:09,653 --> 00:22:13,612 - Voor 10. Ik zou het kunnen doen. - 10.000? Mee eens zijn. 196 00:22:13,853 --> 00:22:18,927 (Ik breng) de cheque zelf vanmiddag. Waar werkt hij? 197 00:22:19,133 --> 00:22:23,570 Nee. Blijf kalm. Ik moet er goed over nadenken. 198 00:22:23,813 --> 00:22:27,329 Ik heb weinig tijd, Mevrouw Wheaton. 199 00:22:27,893 --> 00:22:30,646 Alsjeblieft. Noem mij zuster. Iedereen doet het. 200 00:22:30,853 --> 00:22:36,929 Dhr. Rimbauer opende Rose Red het weekend van herdenking van de gevallenen. 201 00:22:37,173 --> 00:22:40,006 Ik moet het weten als ik op Annie kan rekenen. 202 00:22:40,253 --> 00:22:43,166 Maandagavond is er een bijeenkomst... 203 00:22:43,413 --> 00:22:46,963 voor de deelnemers. Hier op de universiteit. 204 00:22:47,213 --> 00:22:51,127 Dat zou geweldig zijn als Annie zich bij ons zou kunnen voegen. 205 00:22:51,333 --> 00:22:54,451 Als Annie naar Rose Red gaat. Ik zal er zijn: ik ook. 206 00:22:54,693 --> 00:22:59,483 Natuurlijk, natuurlijk. Wanneer ik fan': Weet je, Sigma Wheaton? Zus? 207 00:22:59,973 --> 00:23:04,365 Misschien repareer ik het zelfs wel $ 12.000... 208 00:23:04,613 --> 00:23:09,687 als u deelname bevestigt verzending nu. 209 00:23:09,893 --> 00:23:13,523 Ik kan het niet. Tot we elkaar weer ontmoeten. Mevrouw Reardon. 210 00:23:13,733 --> 00:23:17,328 - Wanneer laat je het me weten? - Nli terrc': In contact. 211 00:23:17,573 --> 00:23:22,522 - Wacht, en Maandagvergadering? - Ik weet het niet zeker. 212 00:23:23,013 --> 00:23:25,004 Ik denk het niet. 213 00:23:28,093 --> 00:23:33,930 $ 10.000? $ 12000? Ik heb de verkocht oud familiehuis goedkoop. 214 00:23:34,133 --> 00:23:39,162 Je hebt het niet verkocht. Jij hebt het gehuurd. Voor slechts één weekend. 215 00:23:39,413 --> 00:23:42,849 - Ik moet Annie Wheaten hebben. - Waarom? 216 00:23:43,093 --> 00:23:49,567 Ik heb een goede groep. Maar het zijn kaarsen. Annie is een vuurtoren. 217 00:23:49,813 --> 00:23:52,327 Als er iemand is die publiceert word Rose Red wakker. Zij is het. 218 00:23:52,533 --> 00:23:55,525 Rozerood wakker worden het is geen goed idee. 219 00:23:55,733 --> 00:23:58,930 Ik wil Annie. Ik wil Annie Wheaten. 220 00:24:06,973 --> 00:24:10,364 - HOI. Beste. - HOI. Mama. HOI. Paus. 221 00:24:10,613 --> 00:24:14,652 Moeilijke dag? Je ziet er moe uit. Ik zal je diner opwarmen. 222 00:24:14,853 --> 00:24:18,847 Nee. Maak je geen zorgen. Ik heb gegeten iets in het restaurant. 223 00:24:20,173 --> 00:24:22,528 Gaat het goed met Annie? 224 00:24:23,413 --> 00:24:26,565 - Met Annie gaat het goed. - Hij draagt ​​altijd zijn oren. 225 00:24:26,813 --> 00:24:31,967 En die van ons ook. Als het niet 'Een zomer Plaats". Het is "Pennsylvania 6-9000". 226 00:24:32,213 --> 00:24:35,126 Altijd hetzelfde. De hele middag. 227 00:24:35,373 --> 00:24:40,129 - Je zult ze leuk vinden. - Ik weet. Ik begrijp niet waarom. 228 00:24:59,413 --> 00:25:02,326 Dank God voor kleine wonderen. 229 00:25:04,413 --> 00:25:10,523 Annie. Annie. Ga naar huis. 230 00:25:15,613 --> 00:25:21,529 We wachten op je, Annie. Wij wachten op u. 231 00:25:21,733 --> 00:25:26,045 Kom alsjeblieft naar huis, Annie. Wij wachten op u. 232 00:26:02,413 --> 00:26:06,805 Ondanks cit': Wat sommige mensen kan denken. Psychische krachten... 233 00:26:07,053 --> 00:26:11,365 telepathie, telekinese. Voorkennis en zo... 234 00:26:11,613 --> 00:26:15,971 ze hebben geen morele connotatie. Ze zijn noch goed, noch slecht. 235 00:26:16,213 --> 00:26:18,329 De huizen zijn verschillend. 236 00:26:18,733 --> 00:26:23,330 Shirley Jackson had gelijk. Sommige huizen worden slecht geboren. 237 00:26:24,653 --> 00:26:27,122 Huizen zoals deze. 238 00:26:28,573 --> 00:26:31,042 Huizen zoals Rose Red. 239 00:26:31,293 --> 00:26:35,287 Ik wist dat het groot was. Maar het is enorm! 240 00:26:36,773 --> 00:26:40,732 Goed. Gelukkig voor ons. Het is een enorme dode cel. 241 00:26:40,933 --> 00:26:46,724 Er zijn geen demonstraties geregistreerd naar Rozerood. Pix'; Of minder. Sinds 1995. 242 00:26:47,373 --> 00:26:52,812 Sommige huizen hebben hun eigen leven die al dan niet bewust zijn. 243 00:26:53,053 --> 00:26:59,049 (Als er ooit bewustzijn was in Rozerood. Zal het zich binnenkort manifesteren? 244 00:26:59,693 --> 00:27:05,564 Seattle was honderd jaar geleden anders. Pin': Dan kunnen we ons voorstellen. 245 00:27:05,813 --> 00:27:09,522 Overleven was een probleem, geen tv-programma. 246 00:27:09,773 --> 00:27:12,970 Er werden fortuinen opgebouwd van bandieten kunnen hoge hoeden. 247 00:27:13,213 --> 00:27:17,252 Je had uit de weg kunnen gaan vertrapt worden. 248 00:27:17,493 --> 00:27:21,487 Nee! 1906, je moest oppassen voor t: Hetzelfde. 249 00:27:22,533 --> 00:27:26,652 Rose Red werd gebouwd door John P. Rimhauer... 250 00:27:26,893 --> 00:27:29,851 in Spring Street, in het centrum van Seattle... 251 00:27:30,413 --> 00:27:33,166 als huwelijkscadeau voor zijn vrouw. 252 00:27:33,413 --> 00:27:38,931 Hij was de oprichter van Omicron Petrolio. Tot 1950. De foto'; Groot in Amerika. 253 00:27:39,133 --> 00:27:43,127 De 1950 was het jaar waarin Ellen Rimbauer vuurde schoten af. 254 00:27:43,333 --> 00:27:49,204 De problemen met Rose Red begonnen nog voordat er een huis was. 255 00:27:50,773 --> 00:27:54,767 De arbeiders werkten 24 uur per dag per dag, 7 dagen per week. 256 00:27:54,973 --> 00:27:57,328 Maar dat was niet het probleem. 257 00:27:57,573 --> 00:28:00,964 Zelfs primeurs dat er een huis wasIi... 258 00:28:01,213 --> 00:28:03,932 zo zag die grond eruit geleden! Mensen gek maken. 259 00:28:04,133 --> 00:28:05,931 Letterlijk gek worden. 260 00:28:07,293 --> 00:28:09,569 De vakbondsman Ik zal het niet proberen: ontsnappen. 261 00:28:09,813 --> 00:28:13,647 Gettr': Het wapen en zal gaan: In een bar in Seattle. 262 00:28:13,853 --> 00:28:16,732 Daar hield de politie hem aan. 263 00:28:26,733 --> 00:28:29,327 Zijn naam was Harry Corbin. 264 00:28:29,573 --> 00:28:33,043 Hij zal verklaren: Dat hij zich niets herinnert sinds hij ontbeten heeft... 265 00:28:33,253 --> 00:28:37,326 totdat hij wakker wordt: In de cel met een bult in zijn nek. 266 00:28:37,533 --> 00:28:41,049 De rechter en jury niet ze geloofden hem. Ze gaven hem 25 jaar. 267 00:28:41,253 --> 00:28:46,168 Ik geloof dat Harry Corbin dat was Rose Red's eerste slachtoffer. 268 00:28:46,573 --> 00:28:48,371 Het eerste mannelijke slachtoffer. 269 00:28:49,413 --> 00:28:54,772 Er zit veel verschil in de manier waarop waarin Rose Red zich bezighoudt met mannen en vrouwen. 270 00:28:55,013 --> 00:29:00,167 - Wat bedoel je precies? - Destijds. Nick. Ik kom er wel. 271 00:29:01,213 --> 00:29:06,526 John Rimbauer en Ellen Gilchrist ze trouwden op 12 november 1907. 272 00:29:06,733 --> 00:29:10,010 Hij was 40 en zij was 20. 273 00:29:10,253 --> 00:29:15,248 Op de trouwdatum. Roze rood Er werd al een jaar aan gebouwd... 274 00:29:16,133 --> 00:29:21,287 en er waren al drie doden gevallen, zonder de eerste voorman mee te tellen. 275 00:29:21,493 --> 00:29:23,723 Breng het naar voren! 276 00:29:34,733 --> 00:29:39,045 Een man werd onthoofd van een glasplaat 277 00:29:42,093 --> 00:29:45,927 Eén viel van een steiger en brak zijn nek. De derde... 278 00:29:46,173 --> 00:29:48,847 Hij stierf door verstikking van een stukje appel. 279 00:29:51,213 --> 00:29:55,650 Dit is Rozerood toen het in 1909 voltooid was. 280 00:29:55,853 --> 00:30:02,293 E. Voor het geval u zich moet opfrissen geheugen. Hier is hoe het er vandaag uitziet. 281 00:30:03,653 --> 00:30:05,724 En hoe het zich voortplantte voor metastasen. 282 00:30:05,973 --> 00:30:09,364 - Hoeveel kamers heeft het? - Ik denk niet dat iemand het weet. 283 00:30:09,613 --> 00:30:14,972 Maandag tel je 74. Kom vrijdag terug en er zijn er 87 of 97. 284 00:30:15,173 --> 00:30:18,484 - Het is onmogelijk. - En rozerood. Zoetheid. 285 00:30:18,693 --> 00:30:23,244 Hoeveel mensen zijn verdwenen? Er zal een nauwkeurige telling plaatsvinden. 286 00:30:23,493 --> 00:30:26,531 Drieëntwintig. Van Tweede Wereldoorlog. 287 00:30:26,733 --> 00:30:30,089 Vergeef mij. Maar hij kon het niet geloven. 288 00:30:30,293 --> 00:30:34,127 Natuurlijk. Geen kroeg. Maar het is winter. 289 00:30:34,333 --> 00:30:37,132 Vijf mannen en 18 vrouwen. 290 00:30:37,693 --> 00:30:41,482 Rozerood is dat altijd geweest vooral dol op vrouwen. 291 00:30:41,693 --> 00:30:44,970 Herinneren. We zijn aan het praten van een inactief huis. 292 00:30:45,213 --> 00:30:49,810 Sari': Beter dat In is. Waarom anders is $ 5000 niet genoeg. 293 00:30:50,533 --> 00:30:54,652 - Wanneer schiet je de laatste persoon neer? - In 1972. 30 jaar geleden. 294 00:30:54,893 --> 00:30:58,045 Er waren geen verschijnselen waarneembaar door... 295 00:30:58,293 --> 00:31:04,130 - Wie was hij? De laatste? - We moeten over veel huizen praten... 296 00:31:04,373 --> 00:31:10,130 Een dame van cultureel erfgoed. Hij was met een groep op tournee. 297 00:31:13,733 --> 00:31:18,728 Pas toen het bezoek voorbij was, was het zover ze beseften dat het niet langer: Can lam. was 298 00:31:28,973 --> 00:31:30,566 Wat is dat? 299 00:31:30,773 --> 00:31:34,323 Ze hebben haar niet gevonden maar ze hebben zijn tas nog. 300 00:31:35,013 --> 00:31:37,573 - Klaar? - Ja. 301 00:31:38,413 --> 00:31:42,930 Elegantie. De dame heette Liza Albert. 302 00:31:43,133 --> 00:31:45,727 Het huis is sindsdien gesloten. 303 00:31:45,973 --> 00:31:50,171 Zonder psychische energie om het te voeden. Ze viel in slaap. 304 00:31:50,413 --> 00:31:53,724 - Toen raakte ze in coma. En nu... - En een dode cel. 305 00:31:53,933 --> 00:31:58,006 - Exact. - Ik zou er niet op wedden als ik jou was. 306 00:31:58,213 --> 00:32:04,164 Het was nog niet voorbij toen John en Ellen ze trouwden. Maar ze hadden geen haast. 307 00:32:04,533 --> 00:32:10,165 Ze brachten de tijd vredig door een jaar op huwelijksreis geweest. 308 00:32:10,413 --> 00:32:16,489 Ze reisden met schepen de wereld rond zoals deze. De Oceaan Ster. 309 00:32:16,693 --> 00:32:21,529 Favoriete deel van de reis voor John Rimbauer was het Afrika. 310 00:32:22,813 --> 00:32:28,729 Ellen vond het niet erg leuk. Inderdaad. Ik ging bijna dood. 311 00:32:50,213 --> 00:32:52,932 - Was het malaria? - Waarschijnlijk niet. 312 00:32:53,133 --> 00:32:57,127 (Hij noemde haar in zijn dagboek): "Een onuitsprekelijke ziekte... 313 00:32:57,333 --> 00:33:00,724 overgedragen door mannen en geleden door vrouwen". 314 00:33:02,573 --> 00:33:06,123 Hij ziet er niet bepaald uitgestrekt uit uit zorgen. Echt? 315 00:33:06,373 --> 00:33:11,652 Op het einde. Ellen genas en toen ze namen residentie in Rose Red... 316 00:33:11,893 --> 00:33:13,531 ze was zwanger. 317 00:33:13,773 --> 00:33:19,928 Om precies te zijn. Januari 1909. John dacht dat het huis klaar was. 318 00:33:24,493 --> 00:33:27,884 De Rimbauers! Sana is gearriveerd! 319 00:33:47,813 --> 00:33:51,329 Wat ben je mooi, Rozerood. 320 00:34:01,013 --> 00:34:04,972 Maar hij wist niet dat het huis was het zou nooit af zijn. 321 00:34:05,213 --> 00:34:08,092 Niet tijdens zijn leven, noch tijdens die van haar. 322 00:34:09,413 --> 00:34:15,523 Wat Rose Red tot een van de foto'; Fascinerende psychische artefacten... 323 00:34:15,733 --> 00:34:20,933 het is dat het huis doorgaat: groeien tot aan zijn dood in 1995 of '96. 324 00:34:21,133 --> 00:34:26,162 Finn tot 1950. De veranderingen ze waren door de wil van Ellen. 325 00:34:26,413 --> 00:34:30,805 En zijn wil. Mijnheer en heren. Het was ijzer. 326 00:34:31,013 --> 00:34:33,926 Na 1950... 327 00:34:37,013 --> 00:34:42,929 Na 1950. Rozerood het groeide vanzelf. 328 00:35:01,773 --> 00:35:05,050 September. 1909. 329 00:35:10,573 --> 00:35:15,488 In de herfst van 1909, Ellen Rimhauer bevallen van een zoon. 330 00:35:15,693 --> 00:35:18,446 - Opa. - Je grootvader. Echt? 331 00:35:18,693 --> 00:35:20,969 Ja. Ik ben bang van wel. 332 00:35:21,613 --> 00:35:27,928 In zijn dagboek schreef hij: ‘Ik heb hem gebeld Adam. Omdat het de eerste is." 333 00:35:28,413 --> 00:35:33,647 Sukeena, die uit Afrika kwam, Faiutfi kan de moeilijke bevalling aan. 334 00:35:33,893 --> 00:35:37,124 Ellen verwijst nooit tegen Sukeena als een bediende. 335 00:35:37,333 --> 00:35:41,611 Ten eerste noemt Hij haar "Mijn vriendin" en later "mijn zus". 336 00:35:41,813 --> 00:35:45,329 Toen ze beviel van een dochter kan een misvormde arm hebben... 337 00:35:45,573 --> 00:35:49,532 vervloek zijn ziekte en de seksuele lusten van John. 338 00:35:49,733 --> 00:35:52,964 Ook al schreef hij: 'In mijn gedachten. Ze zijn één.' 339 00:35:53,213 --> 00:35:56,444 En hij voegde eraan toe: "Verdomd allemaal mannen." 340 00:35:56,653 --> 00:36:00,009 Het kleine meisje werd geboren in april na Christus! 1911. 341 00:36:00,253 --> 00:36:03,723 En ze heette April. 342 00:36:06,093 --> 00:36:09,643 Na de geboorte van haar dochter, Ellen was ervan overtuigd... 343 00:36:09,893 --> 00:36:14,126 dat de fehhre, die terugkeerde periodiek werd Favrehbe al snel vermoord. 344 00:36:14,373 --> 00:36:18,526 Dit maakte haar een gemakkelijke prooi door Madame Stravinsky. 345 00:36:18,773 --> 00:36:21,925 Als je ons iets te vertellen hebt... 346 00:36:22,133 --> 00:36:27,003 je kunt doorpraten mijn lichaam. 347 00:36:28,933 --> 00:36:31,732 Geef ons een teken. 348 00:36:33,693 --> 00:36:37,129 Laat ons een teken zien. 349 00:36:37,373 --> 00:36:41,571 Zelfs Sukeena kon haar niet overtuigen dat de dame een bedrieger was. 350 00:36:41,773 --> 00:36:47,325 Beste geesten, wij nodigen u uit om met ons te communiceren. 351 00:36:49,813 --> 00:36:52,532 Geef ons een teken. 352 00:36:53,333 --> 00:36:56,166 Bedrieger of niet, Mevrouw Stravinsky... 353 00:36:56,413 --> 00:37:01,567 briefje aan de politie van San Francisco en Los Angeles als Cora Frye... 354 00:37:01,813 --> 00:37:07,525 Het leven van Ellen Rimbaue is veranderd! Eén nacht in augustus AD! 1914. 355 00:37:32,533 --> 00:37:34,251 Sukeena! 356 00:37:35,653 --> 00:37:36,882 Je moet bouwen. 357 00:37:37,093 --> 00:37:39,323 Wat heeft hij haar verteld? 358 00:37:39,573 --> 00:37:43,407 Dat ze niet zou sterven totdat het huis niet af was. 359 00:37:43,653 --> 00:37:48,523 Madame S. Hij vertelde haar dat het nog niet voorbij was totdat In ze zei. 360 00:37:48,813 --> 00:37:51,726 “Alleen als jij het zegt.” 361 00:37:53,093 --> 00:37:57,929 Ellen nam het serieus. Hij had waarschijnlijk gelijk. 362 00:37:58,173 --> 00:38:01,928 Hij had geen pin': Nog een aanval van Afrikaanse koorts. 363 00:38:02,133 --> 00:38:06,047 - Misschien waren ze psychosomatisch. - Of premenstrueel syndroom. Nee. Em? 364 00:38:06,253 --> 00:38:08,005 Het zou mij niet verbazen. 365 00:38:08,213 --> 00:38:11,171 De bouw van een nieuwe vleugel begon hij: Onmiddellijk daarna. 366 00:38:11,413 --> 00:38:13,324 En wat zei de echtgenoot? 367 00:38:13,533 --> 00:38:19,324 Ze had hem in 1909 een dochter gegeven. Eén dochter in 1911. De dochter maakte het goed. 368 00:38:19,573 --> 00:38:22,452 John Rimbauer gaf om zijn zoon. 369 00:38:22,653 --> 00:38:25,725 Dus Ellen zou het kunnen doen wat hij wilde. 370 00:38:25,933 --> 00:38:30,609 - Ben je het ermee eens? - Ja. En dan... 371 00:38:32,413 --> 00:38:35,531 zijn bedrijf Ze hielden me bezig. 372 00:38:39,613 --> 00:38:44,562 Ellen gaat verbouwen: Het huis tot aan zijn dood in 1950. 373 00:38:44,813 --> 00:38:48,010 Pin': 40 jaar oud van dure excentriciteit. 374 00:38:48,253 --> 00:38:53,965 Hij huurde aannemers en architecten in om onconventionele huizen te bouwen. 375 00:38:54,173 --> 00:38:55,368 Bijvoorbeeld? 376 00:38:55,573 --> 00:39:00,249 De zogenaamde Toren van Waanzin het werd voltooid in 1921. 377 00:39:00,453 --> 00:39:03,206 John Rimbaue! Hij wierp zichzelf vanaf daar twee jaar later. 378 00:39:03,413 --> 00:39:08,362 Was het zelfmoord? Of tegenkomen: Iets dat hij het niet kon begrijpen? 379 00:39:08,573 --> 00:39:11,565 Het certificaat zegt: "Onbedoelde dood". 380 00:39:11,773 --> 00:39:14,003 Roddel zegt zelfmoord of geesten. 381 00:39:14,253 --> 00:39:18,611 In elk geval, gedurende de jaren van activiteit. En ze waren heel actief... 382 00:39:18,853 --> 00:39:22,005 vrouwen bij Rose Red ze hadden de neiging te verdwijnen. 383 00:39:22,253 --> 00:39:25,245 En mannen hadden de neiging om te sterven. 384 00:39:25,453 --> 00:39:29,083 - Maar nu zijn de donkere tijden voorbij. - Oh. Ja. Ja. Echt. 385 00:39:29,453 --> 00:39:32,013 - Weet je het zeker? - Zeker. 386 00:39:32,253 --> 00:39:36,451 In die tijd. Wat wil hij precies van ons. Mevrouw Reardon? 387 00:39:42,453 --> 00:39:46,162 Eerst. Laten we verder gaan met jou. Ben je het ermee eens? 388 00:39:46,413 --> 00:39:52,045 Ik zal het makkelijker maken'; Eenvoudig. Dit is een moeilijk vakgebied. 389 00:39:52,253 --> 00:39:57,965 Mensen begrijpen onze doelen niet. Weigeren onze bevindingen te accepteren. 390 00:39:58,213 --> 00:40:01,490 Sommige mensen ze zijn actief wreed. 391 00:40:03,253 --> 00:40:05,369 En... 392 00:40:07,253 --> 00:40:10,928 - De doelstellingen van het onderzoek? - Ja. Ja. Ja. 393 00:40:11,493 --> 00:40:16,203 De doelstellingen van mijn onderzoek psychische verschijnselen zijn meetbaar. 394 00:40:16,413 --> 00:40:22,284 Gegevensverzameling. Telemetrie-metingen en abnormale energie. In de eerste plaats. 395 00:40:23,173 --> 00:40:29,203 Ik wil gegevens die zelfs pix'; Dom. Sarcastisch. Stomme leden... 396 00:40:29,453 --> 00:40:32,809 .van deze wetenschappelijke afdeling ze zullen moeten accepteren. 397 00:40:33,053 --> 00:40:38,765 Als ik te emotioneel ben over het onderwerp soms. Alsjeblieft. Vergeef mij. 398 00:40:39,013 --> 00:40:40,845 Het ligt mij nauw aan het hart. 399 00:40:41,853 --> 00:40:46,006 Als Rose Red een dode cel is. Welk bewijs verwacht je te vinden? 400 00:40:46,253 --> 00:40:50,406 Als er elektriciteit wordt toegepast naar een poot van een dode kikker... 401 00:40:50,653 --> 00:40:53,805 de spieren trekken samen uur na overlijden. 402 00:40:54,053 --> 00:40:57,967 Jullie zijn mijn equivalenten psychische van elektriciteit. 403 00:40:58,173 --> 00:41:02,804 Mijn doel is bescheiden. Slechts één samentrekking. 404 00:41:03,053 --> 00:41:06,171 Slechts één samentrekking. 405 00:41:06,413 --> 00:41:11,726 Als ik neuk. Mijn reputatie Ik zal de rest van mijn leven veilig zijn. 406 00:41:12,453 --> 00:41:17,163 Maar het pin-ding: belangrijk. Wij zullen legitimeren een tak van de psychologie... 407 00:41:17,333 --> 00:41:20,371 die mishandeld werd te lang. 408 00:41:20,573 --> 00:41:24,646 Omdat het hier is. Meneer Rimbauer? Wat zijn zijn bijzondere talenten? 409 00:41:24,853 --> 00:41:29,370 Ik bescherm mijn belangen. Ik heb het beloofd de leraar een kans... 410 00:41:29,573 --> 00:41:33,009 en dan komen de bouwers. Tech-Star-appartementen. De toekomst. 411 00:41:33,213 --> 00:41:36,410 Laat je het slopen? Het is een stukje geschiedenis. 412 00:41:36,653 --> 00:41:41,204 - Nla betaalt geen huur en ik ben blut. - Wat een nobel motief! 413 00:41:41,453 --> 00:41:44,571 Zijn wij het team? Het hele team? 414 00:41:44,773 --> 00:41:46,923 - Dat hoopt ze niet. - Hoe? 415 00:41:47,893 --> 00:41:52,126 Ik hoopte dat er nog een deelnemer was. Maar ik denk niet dat hij komt. 416 00:41:52,853 --> 00:41:57,802 Als het moet: doe het met z’n vijven. Ik zal mezelf beschouwen: Lucky. 417 00:41:58,053 --> 00:42:00,613 Tot ziens Vrijdagmiddag om 14.00 uur. 418 00:42:00,853 --> 00:42:04,369 Sana weet zeker dat het een weekend wordt van herdenking om te herinneren. 419 00:42:04,573 --> 00:42:08,009 Als je nu hier wilt komen en sluit je bij mij aan. 420 00:42:08,253 --> 00:42:11,371 Ik wil graag afsluiten met een cirkel. 421 00:42:23,573 --> 00:42:29,569 - Deze huizen zijn uit de mode. - Waar wil je dat we ons op concentreren? 422 00:42:29,773 --> 00:42:34,165 - Goede wil. Positiviteit. Wij allemaal. - En heel mooi. 423 00:42:34,373 --> 00:42:36,762 Glimlach. 424 00:42:39,053 --> 00:42:44,253 - Vic? Voel je je goed? - Ja. 425 00:42:46,213 --> 00:42:48,966 Ik ga gewoon creëren een beetje ruimte. 426 00:42:53,373 --> 00:42:55,762 Hij ziet er een beetje versleten uit. 427 00:42:55,973 --> 00:43:01,093 Nee. Nee. Nee. Nou. Misschien een half glas. Maar geen pitabroodje. 428 00:43:11,853 --> 00:43:13,810 Eén moment. Alsjeblieft. 429 00:43:43,573 --> 00:43:45,962 De Huskies waren dat wel verrast. 430 00:43:46,173 --> 00:43:50,212 De verdediger doet een zet ontwijkt en werpt zich vervolgens op de quarterback. 431 00:43:50,453 --> 00:43:53,650 Niemand zag het aankomen. 432 00:43:55,013 --> 00:43:58,244 Klaar. Ik wil graag praten met Rachel, alsjeblieft. 433 00:43:58,453 --> 00:44:00,808 - Wie spreekt er? - Kan ik met Rachel praten? 434 00:44:01,053 --> 00:44:05,604 En de gekke universiteitsprofessor? Hoe is het met je. Gekke leraar? 435 00:44:05,813 --> 00:44:07,212 En voor mij? 436 00:44:07,413 --> 00:44:10,132 Mijn akkoorden zijn kan zijn oudste dochter... 437 00:44:10,573 --> 00:44:14,248 Nee. Zie je. Dat is waar je het mis hebt. Ze heeft hier geen deal. 438 00:44:14,453 --> 00:44:17,764 Ook niet bij Sissy. Ook niet bij Annie. Ook niet bij iemand van ons. 439 00:44:18,733 --> 00:44:21,327 Geen pintelefoons: hier. Heeft hij het begrepen? 440 00:44:26,653 --> 00:44:29,725 Papa. Het was voor mij. 441 00:44:29,933 --> 00:44:34,609 - Ze was gewoon half gek. - Nee. Je hebt geen recht... 442 00:44:34,853 --> 00:44:38,164 Ja. Ik heb het. Zolang je leeft en hier eten, ik heb het. 443 00:44:38,373 --> 00:44:40,125 Hou op, jullie allebei. 444 00:44:40,853 --> 00:44:42,969 Ik weet wat dat gekke meisje wil. 445 00:44:43,173 --> 00:44:45,767 En ik weet dat je met haar hebt gesproken achter mijn rug. 446 00:44:45,973 --> 00:44:50,206 Laat me je iets vertellen. Annie niet Ik kom niet eens in de buurt van Rose Red. 447 00:44:53,373 --> 00:44:56,126 - Mama? - Ze beslist niet. Bij beslis ik. 448 00:44:58,453 --> 00:45:03,163 Mama. Wil je mij een keer helpen? Alleen deze keer, kun je niet praten? 449 00:45:03,413 --> 00:45:08,203 Ik heb het je verteld. Zet mij daar niet neer: Tussen jou en je vader. 450 00:45:08,453 --> 00:45:13,129 Mama. Denk je niet aan Annie? De Gatt-school... 451 00:45:13,333 --> 00:45:17,008 Op welke planeet woon jij? De Gatt-school met 5000 dollar? 452 00:45:17,253 --> 00:45:20,166 Professor Reardnn hij beloofde er 12! 453 00:45:20,373 --> 00:45:22,683 Ze is gek. Maar ik wist het niet dat jij er ook bij was! 454 00:45:22,893 --> 00:45:26,204 Er is minimaal 20.000 euro voor nodig. Voor een jaar. 455 00:45:26,453 --> 00:45:31,084 Rozerood is beroemd. Als het gebeurt iets. Het zal een fortuin waard zijn. 456 00:45:31,293 --> 00:45:35,366 Oh. Ja, zeker. Ik zie haar al in een van die talkshows. 457 00:45:35,573 --> 00:45:39,362 “Gezonde Annie Wheaten. Ik zal je vertellen: over een spookhuis." 458 00:45:39,613 --> 00:45:42,446 - Houd op! Maak geen grapjes over haar. - Ik red haar. 459 00:45:42,653 --> 00:45:46,442 Van de eerste gekke en van de tweede gek. Genoeg nu. 460 00:45:46,853 --> 00:45:50,562 De zaak is gesloten. Ik wil niet foto'; Hoor erover. 461 00:46:12,853 --> 00:46:15,322 Stop ermee. Annie! Houd op! 462 00:46:18,253 --> 00:46:20,563 Laat haar stoppen! 463 00:46:21,773 --> 00:46:24,367 Wat denk je. Papa? 464 00:46:24,853 --> 00:46:27,367 Wat denk je dat Annie wil? 465 00:46:31,413 --> 00:46:33,563 Stop ermee. Annie! 466 00:46:34,853 --> 00:46:36,969 George! 467 00:46:37,653 --> 00:46:41,009 Laat haar stoppen! In hemelsnaam. George! 468 00:46:41,253 --> 00:46:43,164 Alsjeblieft. Laat haar stoppen! 469 00:46:49,453 --> 00:46:55,369 - We dachten dat je verdwaald was. - Nee. Ik had net geen pasta meer. 470 00:46:56,053 --> 00:46:59,808 - Mag ik een toost uitbrengen? - Zeker. 471 00:47:00,053 --> 00:47:03,569 Naar Roze Rood. 472 00:47:03,813 --> 00:47:05,963 Roze rood. 473 00:47:11,453 --> 00:47:17,165 Joyce. Hij kijkt. Hoop altijd er is nog een deelnemer. 474 00:47:18,053 --> 00:47:22,092 Zes. Zes is het getal. 475 00:47:22,453 --> 00:47:24,763 Een meisje, een tiener. 476 00:47:24,973 --> 00:47:28,250 En ik geloof onze liefste leraar, ik heb geluk. 477 00:47:28,453 --> 00:47:31,571 En iets wat je ziet? 478 00:47:34,413 --> 00:47:37,565 Wat is jouw specialiteit. Pa? 479 00:47:38,613 --> 00:47:43,403 De psychische tijdschriften ze noemen het psychometrie. 480 00:47:43,653 --> 00:47:47,806 Het gebeurt niet altijd. Maar soms als ik bepaalde voorwerpen aanraak... 481 00:47:48,013 --> 00:47:51,563 Ik zie of neem dingen waar. 482 00:47:51,773 --> 00:47:56,370 Natuurlijk. Vele malen er is niets. 483 00:47:58,413 --> 00:48:00,973 Jij ook. Vic? 484 00:48:03,253 --> 00:48:07,087 Twee personen. Omgeving op vijfentwintigjarige leeftijd. 485 00:48:07,573 --> 00:48:12,204 Ze draagt ​​een blauwe jurk. Hij draagt ​​een spijkerbroek. 486 00:48:12,453 --> 00:48:17,368 Hij is blond. Vol goud. 487 00:48:17,613 --> 00:48:22,210 En hij heeft zijn handen vol. Een goede vangst zou ik zeggen. 488 00:48:22,453 --> 00:48:24,922 Wat zeg je verdomme? 489 00:48:25,133 --> 00:48:27,409 Laten we uitgaan. Wil je? 490 00:48:27,653 --> 00:48:29,564 - Zeker. - Mee eens zijn. 491 00:48:30,853 --> 00:48:34,403 - Trés chic, West-cc pas? - Je maakt je zorgen! 492 00:48:34,653 --> 00:48:39,443 Soms. Ik niet volkomen onwetend. 493 00:48:41,453 --> 00:48:46,573 - Jij ook. Cathy? - Ik schrijf automatisch. 494 00:48:46,773 --> 00:48:51,006 - Oh. Met het Ouijabord. - Ja. Maar ik hou niet van ouijaborden. 495 00:48:51,253 --> 00:48:56,612 Het kanaal is te breed en soms krijg je onaangename huizen. 496 00:48:56,853 --> 00:49:02,007 Dit is beter. Soms komt het er op neer van voorkennis. Anderen zijn astraal. 497 00:49:02,253 --> 00:49:04,972 Voor het grootste deel Ik communiceer met mensen. 498 00:49:05,213 --> 00:49:08,808 Iemand concentreert zich. Jij, Pim. 499 00:49:09,053 --> 00:49:12,967 Oh. Mee eens zijn. Wij zien. 500 00:49:30,613 --> 00:49:32,809 Ik weet dat het niet werkt. 501 00:49:38,253 --> 00:49:40,688 Steve? 502 00:49:45,733 --> 00:49:48,964 Jij ook. Sint-Nik. 503 00:49:56,653 --> 00:50:01,329 Hij noemt haar Dee. Waarom. Ik vraag me af. 504 00:50:04,253 --> 00:50:06,164 Nick? 505 00:50:08,013 --> 00:50:11,290 Ik doe dit een beetje. Een beetje daarvan. 506 00:50:11,533 --> 00:50:14,924 Soms hebben ze geluk en de huizen werken. 507 00:50:15,533 --> 00:50:19,242 En onze nieuwe vriend, Emery? Wat weten we over hem? 508 00:50:20,253 --> 00:50:21,846 Je vriend. Niet de mijne. 509 00:50:22,053 --> 00:50:28,208 Ja. Ik denk vooral dat Emery dat is retrocognitief. Hij ziet het verleden. 510 00:50:28,453 --> 00:50:31,764 Niet de pin': Serene van talenten. 511 00:50:34,053 --> 00:50:38,763 Naar positiviteit en goede wil. 512 00:50:38,973 --> 00:50:42,170 Positiviteit. Goede wil. 513 00:51:44,413 --> 00:51:45,812 Wie ben je? 514 00:51:46,573 --> 00:51:50,203 Waarom ben je hier? Waar kom je vandaan? 515 00:51:52,013 --> 00:51:53,924 Wanneer kom je vandaan? 516 00:51:54,413 --> 00:51:56,609 Is dit rozerood? 517 00:52:11,573 --> 00:52:13,246 Luister goed naar mij. 518 00:52:13,453 --> 00:52:18,573 Bewaar de waarschuwingen voor iemand die niet failliet is. Mee eens zijn? 519 00:52:28,053 --> 00:52:30,932 Ik herinner me die dag. 520 00:52:31,773 --> 00:52:34,367 Ze was katachtig. Is het niet waar? 521 00:52:36,853 --> 00:52:41,973 - Dat waren we allemaal. - Oh. Lucht. Kijk hier eens naar. 522 00:52:43,253 --> 00:52:47,770 Dat waren goede tijden. Hè? Gezegend is onwetendheid! 523 00:52:47,973 --> 00:52:53,366 Papa. Wat Annie is. Het is niemands schuld. 524 00:52:53,613 --> 00:52:56,207 Niet de zijne. Ook niet de mijne. Ook niet die van jou. 525 00:52:56,413 --> 00:53:00,532 Ik weet. Maar je hebt het te druk om na te denken over wat je voor haar wilt... 526 00:53:00,733 --> 00:53:03,202 om daarover na te denken wat je kunt doen. 527 00:53:03,453 --> 00:53:06,525 Onthoud wanneer de hond van de Stantons haar heeft gebeten? 528 00:53:06,813 --> 00:53:12,365 Hoe zijn die stenen gevallen? Of wat hij met de leidingen heeft gedaan? 529 00:53:14,653 --> 00:53:20,012 (Na vanavond. Zoals je kunt twijfel over cic') wat wil je? 530 00:53:20,653 --> 00:53:25,602 Schat. Breng Annie mee in een spookhuis? 531 00:53:25,853 --> 00:53:30,290 Het is alsof je een aansteker gebruikt om te zien hoeveel benzine zit er in de tank. 532 00:53:32,053 --> 00:53:36,923 Het is een kans. Je begrijpt het niet. Jouw kans om te vertrekken... 533 00:53:37,133 --> 00:53:39,773 En de jouwe om vrij te zijn. 534 00:53:46,453 --> 00:53:49,809 Ik wil alleen het beste voor Annie. 535 00:53:50,053 --> 00:53:53,603 Ik weet. Sissy. Maar je weet niet wat het is. 536 00:53:53,853 --> 00:53:55,969 Geloof me. 537 00:54:04,253 --> 00:54:07,689 Kom, Annie. Kom. 538 00:54:36,573 --> 00:54:39,452 Wie ga je bellen? 539 00:54:40,573 --> 00:54:44,567 Jammer dat je het niet kunt doen Hetzelfde geldt voor de andere 40.000. 540 00:54:44,773 --> 00:54:48,289 Mensen in de wet vandaag en op plaatsen Morgen in de kattenbak. 541 00:54:48,493 --> 00:54:49,813 Ze zullen dit onthouden. 542 00:54:50,013 --> 00:54:54,883 Sommigen zullen het op dit moment ter sprake brengen van obligatie-uitgiftes. 543 00:54:55,053 --> 00:55:00,173 Een foto van de Genera Pub-ruïne nog eens honderd opleidingen. 544 00:55:00,373 --> 00:55:01,772 Maar wat maakt het jou uit? 545 00:55:01,973 --> 00:55:05,204 Wil je ter zake komen? Sana erg druk. 546 00:55:05,453 --> 00:55:08,013 Kristallen om te polijsten? Ouija voor olie? 547 00:55:08,253 --> 00:55:11,291 Jij hebt Bollinger aangespoord. Is het niet waar? 548 00:55:11,653 --> 00:55:15,567 Je vertelde hem waar hij heen moest en wanneer hij zijn foto's moet maken. 549 00:55:16,973 --> 00:55:19,772 Jouw paranoia het bewijst zichzelf. 550 00:55:22,253 --> 00:55:25,211 En een slechte snit. 551 00:55:26,253 --> 00:55:30,611 Luister naar mij. Ik ben bang van wel Slecht nieuws voor u, mevrouw. 552 00:55:30,853 --> 00:55:34,005 Ik ben geen dame. Ten minste. Nog niet. 553 00:55:34,253 --> 00:55:38,963 En ik ben zeker niet van jou. Waar doel je op? 554 00:55:39,573 --> 00:55:43,043 De raad is bijeengekomen wat betreft ambtstermijn. 555 00:55:43,253 --> 00:55:47,770 Wat? Waarom? Niemand staat op de lijst. Het enige wat ze kunnen doen... 556 00:55:53,653 --> 00:55:55,485 Je bent zo'n klootzak. 557 00:55:55,693 --> 00:56:00,403 Hanna stemde met 5 tegen 2 om in te trekken jouw lading. Wij hebben jou gezocht. 558 00:56:00,653 --> 00:56:04,726 Je zult een bericht vinden. dacht ik de geesten hadden het je verteld. 559 00:56:04,933 --> 00:56:09,166 De algemene consensus is dat Het is tijd om deze onzin te stoppen. 560 00:56:09,653 --> 00:56:13,965 - Lotterr': Tot het einde. - Natuurlijk. En je zult verliezen. 561 00:56:14,213 --> 00:56:18,366 Jouw dagen op de afdeling van Wimsers psychologie... 562 00:56:18,573 --> 00:56:20,564 ze zijn nog niet klaar. Maar ze zijn genummerd. 563 00:56:21,253 --> 00:56:26,646 - (Wanneer kom ik terug) met het bewijs... - Het motto van de gekken... 564 00:56:26,853 --> 00:56:31,290 en fanatici die geobsedeerd zijn door leeftijd van de steen: "Het bewijs is daar." 565 00:56:31,813 --> 00:56:36,649 En verdrietig. Echt. Je werd gerespecteerd in de tak van de kinderpsychologie... 566 00:56:36,853 --> 00:56:39,367 maar toen was je dat wel besmet met dit virus! 567 00:56:39,613 --> 00:56:42,526 En een legitieme tak van psychologie... 568 00:56:42,733 --> 00:56:46,488 Dat is onzin. Een spuug in het oog van het rationele denken. 569 00:56:46,973 --> 00:56:51,922 Rose Red zal je laatste aanwijzing zijn verkeerd als faculteitslid. 570 00:56:52,133 --> 00:56:54,568 Je bent een idioot en je bent blind. 571 00:56:54,813 --> 00:56:56,724 Wat als ik bewijs vond? 572 00:56:56,933 --> 00:57:01,006 Foto's. Audio-opnamen van de geluiden van kettingen. Telemetrie. 573 00:57:01,213 --> 00:57:06,162 Welk doel zou het dienen? Heb je het overwogen? 574 00:57:10,253 --> 00:57:14,804 Ik voel me ongelooflijk ellendig. Karel. Ondanks je onzin. 575 00:57:15,053 --> 00:57:18,171 En dit. Dit is de wereld waar wij wonen... 576 00:57:18,373 --> 00:57:23,607 en we experimenteren met onze zintuigen. Huid. Soepel en rationeel. 577 00:57:23,813 --> 00:57:29,206 Waar elke oorzaak een gevolg en pub heeft voorspeld worden met de gegevens in de hand. 578 00:57:29,413 --> 00:57:31,802 Maar er is een wereld onder die wereld. 579 00:57:32,013 --> 00:57:36,769 Bloed. Onder de huid. Klootzakken Rationalisten zoals jij zien het niet. 580 00:57:37,013 --> 00:57:41,723 En vloeibaar in plaats van vast. Heet in plaats van warm. 581 00:57:41,933 --> 00:57:45,767 \ Het is een wereld vol mysterie. 582 00:57:45,973 --> 00:57:48,408 Je vindt het niet leuk. Echt? Nee. 583 00:57:48,653 --> 00:57:51,566 Praat niet tegen mij van obligatie-uitgiftes. 584 00:57:51,773 --> 00:57:54,606 Je bent bang voor wat er is onder de huid. 585 00:57:54,853 --> 00:57:59,290 Maar nee. Je hebt mij gehoord. Karel? Helemaal niet. 586 00:58:00,053 --> 00:58:03,842 - Als je mij iets hebt gestuurd... - Dat is alles waar het om gaat. 587 00:58:04,053 --> 00:58:06,806 Je bent bang om gepakt te worden iets. Ga weg. 588 00:58:07,053 --> 00:58:10,409 Ga naar de ziekenboeg en laat je testen op AIDS. 589 00:58:10,653 --> 00:58:12,963 Aan het einde van het semester. Je zult klaar zijn. Heb je het begrepen? 590 00:58:13,213 --> 00:58:16,968 Je gaat geen pitabroodje leren. Je bent gek! Je bent ziek! 591 00:58:17,213 --> 00:58:19,773 Tot we elkaar weer ontmoeten. Mijn Heer. 592 00:58:25,333 --> 00:58:28,849 Wat moet je kijken? Kijk eens naar iets anders! 593 00:58:32,653 --> 00:58:36,567 Wij hebben het gedaan. Is het niet waar? Het is ons gelukt. 594 00:58:36,773 --> 00:58:39,413 Wat staat er op zijn gezicht? 595 00:58:39,653 --> 00:58:42,691 Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. 596 00:58:44,013 --> 00:58:46,846 We hebben veel dingen om over te praten. Jonge man. 597 00:58:47,053 --> 00:58:49,169 Is het verhaal nog niet afgelopen? 598 00:58:50,173 --> 00:58:53,052 Het is nog maar net begonnen. Het is nog maar net begonnen. 599 00:59:14,013 --> 00:59:17,449 Van de afdeling van Onbeantwoorde vragen: 600 00:59:17,653 --> 00:59:22,773 Als er een boom in het bos valt en niemand hoort het, maakt het geluid? 601 00:59:23,453 --> 00:59:25,171 Wie knipt haar bij de kapper? 602 00:59:25,373 --> 00:59:28,809 Die geld onder het kussen laat liggen wanneer valt de tand eruit? 603 00:59:29,053 --> 00:59:32,171 Omdat niemand het beseft dat Clark Kent... 604 00:59:32,413 --> 00:59:35,405 Is het Superman met een bril? 605 00:59:35,653 --> 00:59:40,523 Als ik Rose Red niet had. Zou ik nu bij jou in bed liggen? 606 00:59:42,373 --> 00:59:44,171 Klaar! 607 00:59:47,453 --> 00:59:50,969 - Hoe was je dag. Beste? - Geef het terug aan mij. 608 00:59:51,253 --> 00:59:56,965 Hoe ging het? Of moet ik me omdraaien en ineenkrimpen? 609 00:59:57,853 --> 01:00:03,007 Ze hebben mijn standpunt ingetrokken. Karel Miller kwam langs om mij het nieuws te vertellen. 610 01:00:03,653 --> 01:00:06,771 - Wachten. Kunnen ze het? - Misschien. Waarschijnlijk. 611 01:00:06,973 --> 01:00:11,604 Bollinger liet ons kijken een stelletje domme mensen. Met mij aan het hoofd. 612 01:00:11,773 --> 01:00:13,491 Wilt u het licht uitdoen? 613 01:00:13,653 --> 01:00:18,966 Goed. Weet je. Je snapt het behoorlijk goed. 614 01:00:19,373 --> 01:00:24,402 Hij noemde mij zuster. Hij accepteerde mijn bod van 12.000. 615 01:00:24,653 --> 01:00:27,611 (When I'll Be Back) van Rose Red met concrete gegevens... 616 01:00:27,853 --> 01:00:31,369 het zullen er vier dozijn zijn van scholen die mij willen aannemen. 617 01:00:31,573 --> 01:00:37,967 Voor. Scriverr': Een boek. Zal verkopen: 80 biljoen exemplaren. 618 01:00:39,133 --> 01:00:42,205 Dat zei je ooit dat de enige zekerheid... 619 01:00:42,453 --> 01:00:45,605 met het paranormale is dat niets zeker is. 620 01:00:45,853 --> 01:00:48,367 En als het na drie dagen is er is niets gebeurd? 621 01:00:48,613 --> 01:00:53,972 Maar het zal gebeuren. Annie Wheaten is mijn garantie. 622 01:00:54,173 --> 01:00:57,564 Dat is zij. O... 623 01:00:58,613 --> 01:01:01,571 Laten we zeggen dat het uniek is. 624 01:01:01,813 --> 01:01:05,408 Rozerood is dat niet echt een dode cel. Annie zal haar wakker maken. 625 01:01:05,653 --> 01:01:08,884 Als je het laat staan voor zes maanden, De mogelijkheden... 626 01:01:09,453 --> 01:01:13,003 Nee. Nee. Het wordt in juli neergeschoten en ik kan niet wachten. 627 01:01:13,253 --> 01:01:16,052 Ik kan niet wachten. 628 01:01:16,253 --> 01:01:18,210 Waarom haat je haar zo erg? 629 01:01:18,453 --> 01:01:21,969 - Je eet mijn familieleden op! - Pardon. 630 01:01:22,173 --> 01:01:25,370 Heb je het gemist tijdens je onderzoek? 631 01:01:27,213 --> 01:01:30,012 En precies wat het betekent veel voor mij. 632 01:01:30,253 --> 01:01:33,803 Ja. Te veel. Misschien. 633 01:01:34,053 --> 01:01:39,765 Ik serveer je een vakantie wanneer het zal voorbij zijn. Recreatie en rust. 634 01:02:30,013 --> 01:02:32,812 - Goed. Heb je een mobiele telefoon? - En hier. 635 01:02:33,053 --> 01:02:37,411 - En heb je negatieven in overvloed? - Natuurlijk heb ik het negatieve. 636 01:02:37,653 --> 01:02:40,566 Ik weet niet zeker of dat zo is een goed idee. 637 01:02:40,853 --> 01:02:43,606 Vertel me niet dat je bang bent! 638 01:02:43,853 --> 01:02:47,562 Nee. Ik ben niet bang. Behalve dat het enorm is. 639 01:02:48,853 --> 01:02:50,730 Wat als ik verdwaal? 640 01:02:51,173 --> 01:02:55,963 Kevin. Weet je. Je komt terecht in de echte wereld over een paar weken. 641 01:02:56,213 --> 01:02:58,568 Daar loop je het risico verdwaald te raken. 642 01:02:58,773 --> 01:03:01,652 Nagel dit verhaal en je zult te paard zijn. 643 01:03:02,213 --> 01:03:04,966 Ik dacht van wel wat je wilde. 644 01:03:06,253 --> 01:03:08,005 Waarom ga je niet met mij mee? 645 01:03:08,253 --> 01:03:13,965 Ik heb wat kleine dingen te doen. Richt de afdeling. Examens begeleiden. 646 01:03:14,453 --> 01:03:17,764 Bel als je de foto's hebt en zal komen: In mijn vrouw. 647 01:03:18,013 --> 01:03:20,163 Zij kan Reardon ook niet uitstaan. 648 01:03:20,373 --> 01:03:24,367 Als ze mij vinden. Ze zullen mij maken in stukken. Ze weet het. 649 01:03:24,613 --> 01:03:29,562 Het zal niet gebeuren als je blijft redelijk attent. 650 01:03:29,973 --> 01:03:31,964 Waarschijnlijk niet. 651 01:03:33,933 --> 01:03:35,606 Vergeet dit niet. 652 01:03:35,853 --> 01:03:39,244 Maak een mooie foto van hen die mediums zijn. 653 01:03:39,853 --> 01:03:43,209 - Professor. Ik denk het niet... - Kracht en moed. Zoon. 654 01:03:44,013 --> 01:03:45,686 Professor Molenaar. 655 01:03:45,933 --> 01:03:51,372 Je bent één stap verwijderd van roem. Lieve jongen! Maak die foto's! 656 01:05:28,453 --> 01:05:31,411 Solarium. Keuken- gereedschapsschuur... 657 01:05:31,653 --> 01:05:34,452 achterdeur. Hoofddeur. 658 01:05:38,133 --> 01:05:40,647 Oh. Ik geloofde dat het huis leeg was. 659 01:05:40,813 --> 01:05:44,966 Ik neem aan dat u meneer Bollinger bent. De journalist. 660 01:05:45,173 --> 01:05:47,403 Ja. Ik ben Bollinger. Maar hoe weet ze dat? 661 01:05:47,973 --> 01:05:51,045 Kom binnen. Heer. Ze wachten op haar. 662 01:06:08,853 --> 01:06:13,211 S. Lgn°ra> D 'o \. 663 01:06:13,453 --> 01:06:16,764 Deze kant op, meneer. 664 01:06:26,173 --> 01:06:28,164 Is daar iemand? 665 01:06:57,253 --> 01:06:59,164 Is daar iemand? 666 01:07:24,973 --> 01:07:27,965 Dame. Ik denk dat ik het kwijt ben. 667 01:07:33,653 --> 01:07:35,769 Dame? 668 01:07:40,773 --> 01:07:42,650 Is er iemand hier? 669 01:08:03,253 --> 01:08:04,652 Dame? 670 01:08:15,413 --> 01:08:17,324 Neuk ze. 671 01:08:22,453 --> 01:08:25,286 Heel grappig. Maar ik wil weg, oké? 672 01:08:26,653 --> 01:08:28,769 Open de deur! 673 01:08:40,453 --> 01:08:45,573 Ik heb hulp nodig! Ik ben in de kas! 674 01:08:56,813 --> 01:08:58,963 Laat mij eruit! 675 01:08:59,373 --> 01:09:04,163 Haal mij hier weg! Laat mij eruit! 676 01:09:10,373 --> 01:09:14,571 Ik ga weg. Na jou. 677 01:09:39,973 --> 01:09:42,362 Ontspannen. Bollinger. 678 01:10:28,653 --> 01:10:32,362 Klaar? Wie praat er? 679 01:10:33,973 --> 01:10:37,967 Bollinger? Bollinger, ben jij dat? 680 01:10:38,613 --> 01:10:40,172 Klaar! 681 01:10:52,653 --> 01:10:55,327 Kom op. Ze zullen aankomen. Laten we gaan. 682 01:11:29,253 --> 01:11:33,247 Wachten! Laat ze je niet achtervolgen, Emmy. 683 01:11:33,453 --> 01:11:36,969 - Nlamma. Alles is in orde. - Oh. Ja. Alles is altijd in orde. 684 01:11:37,173 --> 01:11:41,007 Luister naar mij. Moet ik ontmoeten iets wat je niet aankunt... 685 01:11:41,213 --> 01:11:45,411 dan eenvoudige demonstraties. Bel me en ik kom je halen. 686 01:11:45,653 --> 01:11:49,806 - Ik zal het doen. Hij moet gaan. - Bel mij. Zodat ik weet: dat het goed met je gaat. 687 01:11:50,053 --> 01:11:54,570 - Ik doe het altijd. Ze wachten. - Goed. Laat ze wachten! 688 01:11:54,813 --> 01:11:58,408 Ze kunnen niet veel doen zonder jou. Draai je nu om. 689 01:11:58,653 --> 01:12:00,883 - Mam... - Draai je om! 690 01:12:01,093 --> 01:12:05,610 En blijf uit de buurt van de blondine. Het lijkt een makkelijke. 691 01:12:05,853 --> 01:12:09,562 Geef mama een kus. 692 01:12:09,773 --> 01:12:13,971 Oh. Je zit vol lippenstift. Maak jezelf schoon. 693 01:12:16,453 --> 01:12:18,524 Ik zie nieuwe grenzen... 694 01:12:18,733 --> 01:12:22,772 in de abnormale psychologie voor ons. Heel spannend. 695 01:12:22,973 --> 01:12:26,364 Vooral als je een stoelgang hebt! 696 01:12:26,573 --> 01:12:31,010 De dag voor het kamperen moet het wel zijn Het was intens in het Watermanhuis. 697 01:12:31,253 --> 01:12:33,085 Stil. 698 01:12:35,373 --> 01:12:38,570 Vertrekkend naar het spookhuis. Ik zie. 699 01:12:39,653 --> 01:12:45,012 En met afdelingsapparatuur ter waarde van $ 100.000. Ik stel me voor. 700 01:12:45,253 --> 01:12:49,963 Ik heb alle benodigde documenten naar behoren ondertekend. 701 01:12:50,213 --> 01:12:51,408 Gesigneerd door Rogers. 702 01:12:51,613 --> 01:12:55,402 Toen ik op vakantie was. Hij nam mijn plaats in. Heel slim. 703 01:12:55,653 --> 01:12:58,645 - Wil je ter zake komen? - Ik ben alleen maar aan het chatten. 704 01:12:58,853 --> 01:13:02,847 - Als u ons wilt excuseren. Wij hebben haast. - Ja natuurlijk. 705 01:13:03,053 --> 01:13:08,207 Plaatsen om te bezoeken. Geesten vangen. Echt. Meneer Rimbauer? 706 01:13:08,453 --> 01:13:10,012 Pin': Of menu. 707 01:13:10,573 --> 01:13:15,568 Ja. Goed. Probeer het niet te doen verpesten de apparatuur. 708 01:13:16,253 --> 01:13:18,813 Succes. 709 01:13:19,053 --> 01:13:21,772 ‘De geesten deden dat allemaal in één nacht.” 710 01:13:22,013 --> 01:13:24,368 Zegt Dagobert In als hij veranderd wakker wordt. 711 01:13:24,573 --> 01:13:28,612 Dit is wie me aan Miller doet denken: Scrooge met Kerstmis. 712 01:13:28,853 --> 01:13:31,766 Ik vertrouw hem niet. 713 01:13:32,053 --> 01:13:34,363 Groeten. Ben jij de groep? 714 01:13:34,573 --> 01:13:40,569 De Rose Red-groep? Ja. Ik ben Pam Asbury hier. 715 01:13:40,813 --> 01:13:43,566 - Dit is Cathy Kramer. - HOI. 716 01:13:43,773 --> 01:13:47,164 -Victor Kandinsky. - Vic. Alleen Vic. 717 01:13:48,853 --> 01:13:51,493 Nick Hardaway. 718 01:13:51,693 --> 01:13:54,572 En Emery Waterman. 719 01:13:55,053 --> 01:13:57,203 Je moet... 720 01:13:57,453 --> 01:14:00,605 Oh. Ik ben Sissy VVheaton. En dit is Annie. 721 01:14:00,853 --> 01:14:04,608 Ik was bang je niet te vinden. Het verkeer was verschrikkelijk. 722 01:14:04,813 --> 01:14:08,932 - We zijn blij dat je het gehaald hebt. - Zus. 0 heb je liever Rachel? 723 01:14:09,133 --> 01:14:11,966 Oh. Het is op zichzelf. 724 01:14:20,813 --> 01:14:23,771 Oh. Stop ermee. Annie. Maak het af. 725 01:14:24,333 --> 01:14:26,210 Goede God. Ze is achterlijk. 726 01:14:26,453 --> 01:14:30,208 Als je je oordeel voor jezelf houdt over mevrouw VVheaton... 727 01:14:30,453 --> 01:14:32,410 wij stellen geen vragen... 728 01:14:32,653 --> 01:14:36,931 over uw relatie met je moeder. Kleine wang. 729 01:14:37,653 --> 01:14:41,533 Mensen. Wij zijn klaar. 730 01:14:52,653 --> 01:14:54,690 Dit is Carl Miller die spreekt. 731 01:14:55,013 --> 01:14:58,563 Laat een bericht achter na de toon. 732 01:14:58,773 --> 01:15:02,050 Bollinger, ik heb het je verteld om je telefoon altijd bij je te hebben. 733 01:15:03,013 --> 01:15:05,573 Oké, dat hebben ze verliet Funiversiti. 734 01:15:05,813 --> 01:15:08,771 Ze zijn er over 40 minuten, dus wees voorbereid. 735 01:15:09,013 --> 01:15:12,563 En bel mij terug. 736 01:15:36,773 --> 01:15:38,764 Hier is het. 737 01:15:53,813 --> 01:15:56,407 Het lijkt alsof hij ons in de gaten houdt. 738 01:15:56,653 --> 01:15:59,293 Dat doet het. Cathy. Dat doet het. 739 01:16:08,653 --> 01:16:10,007 Steve. 740 01:16:13,053 --> 01:16:17,968 Mama? Waar ben je? 741 01:16:50,213 --> 01:16:53,763 Mama? Ik ben bang. 742 01:16:53,973 --> 01:16:56,567 Waar ben je. Mama? 743 01:17:01,253 --> 01:17:02,652 Steve. 744 01:17:02,973 --> 01:17:05,362 Steve. Voel je je goed? 745 01:17:09,773 --> 01:17:11,605 Ja, zeker. Het gaat goed met me. 746 01:18:08,453 --> 01:18:10,808 Wil je een geheim weten? 747 01:18:11,053 --> 01:18:16,207 Ik heb nog nooit zoiets gedaan en ik ben doodsbang. 748 01:18:16,453 --> 01:18:20,765 Wees niet bang. Geloven. 749 01:18:21,533 --> 01:18:25,208 Wij hebben geluk. De uitrusting elektronica is al geleverd. 750 01:18:25,453 --> 01:18:28,889 - Wat heb je daar? - Kamerplanten, zo handig... 751 01:18:29,093 --> 01:18:34,771 net zoveel als een kaart van Afrika uit de 14e eeuw. En dit, een rol touw. 752 01:18:35,653 --> 01:18:38,372 Hoe gaat het. Schat? Alles oké? 753 01:18:41,653 --> 01:18:44,884 Mam, ik ben bang. 754 01:18:58,733 --> 01:19:02,363 Kom op, Stevie. 755 01:19:17,013 --> 01:19:19,573 Wat is het? Wat voel je? 756 01:19:19,973 --> 01:19:23,170 -Steve? - Hij weet dat we hier zijn. 757 01:19:28,213 --> 01:19:30,363 Wij zijn hier nodig. 758 01:20:02,653 --> 01:20:05,691 Moge God ons helpen. Wij zijn hier nodig. 759 01:20:30,213 --> 01:20:34,172 Voer in.